дренаж (металлургия)

 

дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]

дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]

---

дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]

Тематики

• гидротехника
• магистральный нефтепроводный транспорт
• мембранные технологии

EN

• drainage

DE

• Dränage
• Dränung

FR

• drainage

 

дренаж
Система подземных каналов (дрен), посредством к-рых осуществляется осушение земель, отвод от сооружения подземной (грунтовой) воды и понижения ее уровня. Д. — тж. процесс отвода подземных вод, в Ч М — фильтрация жидких расплавов через коксовую насадку. В гидрометаллургии системы типа д. используют для обезвоживания кеков, илов, шламов, а тж. при кучном выщелачивании.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• drainage

 

дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]

дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики

• гидротехника
• материалы геотекстильные

EN

• drainage

FR

• drainage

 

осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• мелиорация

EN

• drainage

DE

• Entwässerung
• Trockenlegung

FR

• drainage

 

осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]

осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]

Тематики

• гидротехника
• мелиорация

Обобщающие термины

• осушительная мелиорация

EN

• drainage

DE

• Bodenentwasserung

FR

• drainage

2.2.4 дренирование (drainage): Сбор и перенос осадков, грунтовой воды и других жидкостей в плоскости материала.

Источник: ОДМ 218.5.005-2010: Классификация, термины, определения геосинтетических материалов применительно к дорожному хозяйству

1) Общая лексика: дренаж, дренирование (раны), канализация, нечистоты, осушение, сток, сточные воды, осушительный

2) Геология: отвод воды, спуск

3) Медицина: отток, отделяемое

4) Техника: водоотводный, водосбор, водосборный бассейн, гидрографическая сеть, гидрографическая смесь, дренажный водосток, осушительная сеть, осушительная система, речная сеть, слив

5) Сельское хозяйство: дренажная (осушительная) сеть, дренажная система или сеть, осушительная система или сеть, дренажная ( осушительная) система, утечка (промежуточного продукта у растений)

6) Строительство: дренажный, (естественный или искусственный) дренаж

7) Железнодорожный термин: водоотвод, спуск (воды или масла)

8) Автомобильный термин: спуск (воды, масла)

9) Металлургия: дренажное устройство

10) Нефть: дренирование пласта, отбор пластового флюида, отбор флюидов

11) Картография: гидрография, элементы гидрографии (обычно речной)

12) Машиностроение: канализационный, опорожнение

13) Силикатное производство: слив (стекломассы), обезвоживание (шлама), стекание (эмали)

14) Холодильная техника: отвод, сливной, спускной, сточный

15) Целлюлозно-бумажная промышленность: обезвоживание (массы)

16) Экология: дренажная сеть, дренажная система

17) Бурение: осушка, отбор жидкости

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вытеснение воды нефтью (при определении ОФП), вытеснение смачивающей жидкости несмачивающей (при определении ОФП), вытеснение воды нефтью (при определении офп)

19) Нефтегазовая техника питание залежи

20) Полимеры: спуск жидкости

21) Автоматика: выпуск жидкости, дренажный канал, спускное отверстие

22) Сахалин Р: вытеснение воды нефтью при определении ОФП

23) Океанография: речной сток

24) Общая лексика: спуск воды, осушение (drainage ditch - отводной канал)

25) Химическое оружие: система стока

26) Макаров: бассейн, водоотлив, дренирующий, осушение земель, отвод тока, продувание, водосток (дренажный)

27) Птицеводство: подсушка (тушек при боенской обработке)

28) Электрохимия: отсос тока

29) Тенгизшевройл: отвод вод

1) Общая лексика: вентиляция, выброс в атмосферу (дыма, газов), проветривание

2) Морской термин: вентиляция цистерн

3) Техника: изготовление отверстий для выхода газов (из термитной формы), подвод (воздуха), подвод воздуха, сброс давления, суфлирование, удаление (газа)

4) Химия: вентилирование, вентилирующий, удаляющий газы

5) Строительство: деаэрация

6) Автомобильный термин: отвод, удаление воздуха из топливной системы

7) Металлургия: выражающий, удаление (газов), изготовление отверстий для выхода газов (напр. из термитной формы), вентилирование (формы)

8) Нефть: дренаж

9) Космонавтика: выброс газообразных веществ за борт КА, выход воздуха, продувка, разгерметизация, сброс, сброс давления под головным обтекателем, стравливание, выход воздуха (из-под головного обтекател)

10) Пищевая промышленность: разрежение давления в силосе при помощи дефлектора

11) Энергетика: отвод паровоздушных смесей (из подогревателей)

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (tank venting) дренаж резервуара, (tank venting) удаление газа из резервуара

13) Полимеры: удаление газов

14) Автоматика: выпуск воздуха, удаление воздуха

15) Пластмассы: удаление газов из прессформы

16) Макаров: отвод (жидкости), вентилирование (литейной формы)

17) Психотерапия: освобождение от фрустрации, катарсис (http://www.emotionalprocessing.org.uk/Emotional%20Processing%20&%20Psychological%20Therapy/Catharsis%20Venting.htm)

1) Общая лексика: высаживание в грунт, залегание, ложе, матрац, напластование, основание, подстилка, подстилка для скота, постельные принадлежности, фундамент

2) Геология: наслоение, падение, слойчатость

3) Морской термин: поверхность, сложенная осадочными породами

4) Техника: наслаивание, подушка кабельной брони, приготовление шихты слоями, приработка, притирка, стратификация, укладка керамических изделий на огнеупор (при обжиге), подмазка (при остеклении)

5) Сельское хозяйство: подготовка почвы к посеву, устройство временных цветников, посадка (растений), посадка (растений, цветов), оформление, разбивка, подстилка (в стойле коровника)

6) Строительство: постель (напр. раствора), подстил

7) Архитектура: постель раствора

8) Металлургия: осуществляющий полную отладку

9) Нефть: залегание (о горных породах, пластах), опора трубы (в виде подушки), прокладка из мягкого металла (при ручной чеканке алмазов), слоистость (свит, формаций), полная отладка

10) Геофизика: слоистость

11) Машиностроение: станина

12) Силикатное производство: послойная укладка

13) Бурение: пришлифовка

14) Нефтепромысловый: залегание пластов

15) Автоматика: подложка, слой, подушка (под броней кабеля)

16) Контроль качества: пригонка

17) Сахалин Р: залегание (пластов)

18) Океанография: ложе (напр, океана)

19) Кабельные производство: подушка (под кабельную броню)

20) Макаров: бороздование, бороздовой дренаж, герметизирующий состав, гребневая вспашка, искусственное основание, нарезка гребней, опорная подушка, оформление клумбы, подготовка, поделка гряд, подстилающий слой, разбивка клумбы, расслоение, уплотняющий состав, залегание (горных пород), подстилка (для скота), постель (из тощего бетона, раствора или каменного материала), притирание (напр. деталей), залегание (почвы), наслоение (почвы), высадка (растений, цветов), высаживание (растений, цветов), уплотнение (стёкол в фальцах горбыльков), укладка (труб и т.п.)

21) Мелиорация: узкополосная вспашка

22) Электротехника: подушка (в кабеле)

1) Общая лексика: водоотвод, водосток, выпивать до дна, выпить до дна, выпускать, высушивать, вытекание, вытекать, вытягивать, глоток, дренажная канава, дренажная труба, дренажная трубка, дренировать (почву), истечение, истощать (силы, средства), истощение, истощить, канава, канализационная труба, канализация, канализировать (this house is well drained - в доме хорошая канализация), опорожнить пить до дна, осушать, осушить (the river drains the whole region - река собирает воды всей округи), отводить, отводный, откачивать, отток, отфильтровать, пить, пить до дна, постоянная утечка, проводить канализацию, просачиваться, просочиться, профильтровать, расходование, сочиться, спуск, спускать, стекать (в реку), стекать в реку, сток, сушить, утекать, фильтровать, выкачивать, опустошать, отлив, убыль, утечка, стресс (физическое и духовное истощение человека), затрата, трата, (swimming pool) спустить

2) Геология: водоотводный штрек, осушение, отливать воду, подсасывание, подсасывать, спускная труба

3) Медицина: дренирование

4) Техника: водоотводный, выпуск, высушить; слив, высушиться; слив, дрена, дренажный водосток, исчерпать, опорожнять, отводить воду, потребление (тока), разрядный ток, расход, режим разряда (гальванического элемента), слив, сливное отверстие, спускное отверстие, спускной, сушить; слив, сушиться; слив, эксплуатационный ток разряда, сбрасывать (воду), спускать (жидкость), сливать (опорожнять), дренажный

5) Строительство: канал наружной канализации, водоотводная воронка ездового полотна, водоотводная трубка ездового полотна, соединительная ветка канализационной сети, труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков, труба наружной канализации, спускной кран в перемычке

6) Математика: завершить

7) Железнодорожный термин: кювет, сир водоспускная воронка, сир маслоспускная воронка

8) Бухгалтерия: оттягивать (рабочую силу в другие отрасли), утечка (напр. рабочей силы), истощать (напр. ресурсы)

9) Автомобильный термин: отверстие для спуска, спускать (воду, масло)

10) Архитектура: канализовать, труба внутридомовой канализации

11) Горное дело: дренажная воронка, канава для отвода воды, штрек для отвода воды

12) Дипломатический термин: утечка (рабочей силы и т.п.), оттягивать (рабочую силу и т.п.), истощать (ресурсы и т.п.)

13) Кулинария: обсушка

14) Лесоводство: водосток, отпад, обезвоживать (массу), исчерпывать (напр. лесные ресурсы)

15) Металлургия: (давать) стекать, выпускное отверстие, скачивать (напр. шлак)

16) Электроника: отводить ток

17) Сленг: утомлять кого-либо (Arguing like that drains me something awful. Такая полемика что-то страшно утомляет меня.), кто-либо или что-либо утомительное

18) Вычислительная техника: непроизводительный расход, сток (в канальном транзисторе)

19) Нефть: отвод жидкости, сброс жидкости, спускной патрубок

20) Рыбоводство: водосточная канава

21) Космонавтика: выпустить, опоражнивать, опорожнить, осушка, сливной жёлоб, слить

22) Холодильная техника: вакуумировать (холодильную систему)

23) Экология: осушитель, сброс, сливная труба

24) Деловая лексика: исчерпывать

25) Бытовая техника: иссушать

26) Бурение: стравливание

27) Нефтепромысловый: спускать воду, дренажное отверстие (hole), горизонтальный участок ствола скважины

28) Микроэлектроника: потребление тока, стоковая область, стоковый

29) Полимеры: дренажировать, истекать, отвод, сливной кран, спускной кран

30) Автоматика: выпуск жидкости, дренажный канал, непроизвольный расход, сток (в полевом транзисторе)

31) Полупроводники: сухой

32) Океанография: водоотливный трубопровод, осушительный трубопровод

33) Общая лексика: опорожнить (топливный бак перед промывкой)

34) Макаров: водовыпускная труба, водоотводное отверстие, водоотливный, водоприёмный колодец, водоспуск, водоспускной, водосточный, водоток, высасывать, давать стекать, оборудовать канализацией, осушать до дна, постоянное истощение, сбрасывать воды, сливаться, сливная пробка, спускная трубка, течь, отжимать (белье в стиральной машине), выпускать (воду), отводить (воду), откачивать (воду), водосток (дренажный), истощать (напр. лесные ресурсы), исчерпывать (напр., лесные ресурсы), сушиться (о посуде), сток (полевого транзистора), стоковая область (полевого транзистора), сушить (посуду), отводить (ток), осушать (удалять влагу), тонкий дренажный лежень (укладываемый по диагонали на поверхности дороги), обезвоживать

35) Табуированная лексика: вагина, мочиться

36) Электрохимия: слив раствора, эксплуатационный ток разряда (гальванического элемента)

37) Нефть и газ: дренаж, канал, освобождать, система дренажа

38) Общая лексика: водосток

1) Общая лексика: водоотвод, дренаж, осушение, спуск (воды или масла), изнурительный, нагружать

2) Геология: дренирование, обезвоживание, опорожнение

3) Морской термин: осушительный

4) Спорт: истощающий

5) Техника: естественное обезвоживание, опоражнивание, стекающий

6) Сельское хозяйство: осушение (см. тж, drainage)

7) Автомобильный термин: слив, сток, спуск (воды, масла)

8) Металлургия: свободное стекание, сливание

9) Рыбоводство: осушка

10) Пищевая промышленность: иссушающий, иссушение

11) Атомная энергия: дренирующий

12) Экология: отвод воды

13) Макаров: водоотлив, истечение

1) Техника: поглотительный колодец

2) Строительство: дренажный колодец, инфильтрационный колодец

3) Металлургия: отстойный пруд

4) Нефть: канализационный колодец, поле фильтрации, поля фильтрации, дренаж

5) Экология: поглощающий колодец

1) Общая лексика: линия сброса

2) Морской термин: вентиляционная труба

3) Техника: линия продувки, продувочный трубопровод, дренаж, вентиляционная линия

4) Строительство: выпускная труба

5) Автомобильный термин: вентиляционная трубка

6) Металлургия: вытяжной трубопровод

7) Нефть: вентиляционная труба/стояк, выкидная линия (при бурении с продувкой воздухом), вытяжная линия, продувочная линия, дренажная линия (на самолёте), вентиляционная линия (нефтехранилища)

8) Космонавтика: дренажный трубопровод, сливной трубопровод

9) Экология: выпускная линия, отводная линия

10) Макаров: вентиляционная линия нефтехранилища, дренажная трубка